Na verdade...
... as pequenas frases feitas do cotidiano são irritantes demais, como já disseram as Mothern.
Em inglês acontece a mesma coisa. Por isso fundaram o site Plain English que, entre outras coisas, publica uma lista de A a Z de expressões a serem evitadas. Não concordo com todas elas, mas uma coisa é certa: se eu conseguir usar cada uma dessas palavras na minha tese, minha orientadora vai dar pulos de felicidade. Ela adora palavrinhas empompadas.
(Dica do Régis, webmaster da MBS)