Pérolas dos filhos de brasileiros que não aprenderam português:

- Que bagunça!
- What is that word, "bagu..."?
- Bagunça.
- Bagunça. What does that mean??
- Mess.
- My mom says that a lot. She comes to my room and says "Bagunça!".
- Yeah, mine too.

Outra - de outro cara:

- "Bosta" means shit.
- Really? My Dad says that all the time!!!

1947 Berna - Suiça "Não pense que a pessoa tem tanta força assim a ponto de levar qualquer espécie de vida e continuar a mesma. Até cortar os defeitos pode ser perigoso - nunca se sabe qual o defeito que sustenta nosso edifício inteiro...há certos momentos em que o primeiro dever a realizar é em relação a si mesmo. Quase quatro anos me transformaram muito. Do momento em que me resignei, perdi toda a vivacidade e todo interesse pelas coisas. Você já viu como um touro castrado se transforma em boi. Assim fiquei eu...Para me adaptar ao que era inadaptável, para vencer minhas repulsas e meus sonhos, tive que cortar meus grilhões - cortei em mim a forma que poderia fazer mal aos outros e a mim. E com isso cortei também a minha força. Ouça: respeite mesmo o que é ruim em você - respeite sobretudo o que imagina que é ruim em você - não copie uma pessoa ideal, copie você mesma - é esse seu único meio de viver. Juro por Deus que, se houvesse um céu, uma pessoa que se sacrificou por covardia ia ser punida e iria para um inferno qualquer. Se é que uma vida morna não é ser punida por essa mesma mornidão. Pegue para você o que lhe pertence, e o que lhe pertence é tudo o que sua vida exige. Parece uma vida amoral. Mas o que é verdadeiramente imoral é ter desistido de si mesma. Gostaria mesmo que você me visse e assistisse minha vida sem eu saber. Ver o que pode suceder quando se pactua com a comodidade da alma". Clarice. A Lispector. (Os grifos são meus.)

Está quase do tamanho do cabelo da bruxinha aí do lado.
PS: Detalhe que só percebi depois que postei: a gravatinha!

Faltam duas semanas para terminarem as aulas. Nesse tempo eu tenho que: terminar dois relatórios (pra sexta), fazer um dever de casa (pra terça), terminar um projeto (pra outra semana), arrumar o laboratório (pra amanhã), fazer um outro projeto (pro dia 22), estudar pra dois exames (na semana do 22), fazer as outras lições de casa que aparecerem no meio. Eu também tenho que lavar roupa (pra ontem), fazer compras (idem), ligar pros Eibl, comprar o presente da Marcia e do Rubinho, comprar aquele software que eu tô querendo, ir à reunião dos brasileiros (quarta que vem e dia 21), mudar os quartos (passando a cama e a cômoda pro quarto menor sabe-se lá como). No verão eu vou terminar o inventário químico do laboratório, trabalhar desesperadamente, ler artigos, começar a escrever a tese, sair com os Eibl, sair com os Stanziola, talvez viajar, continuar com a reunião de brasileiros, pegar uma cor. Pro semestre que vem eu preciso arrumar meus papéis, descobrir que matérias vou fazer, comprar os livros, ver se alguém tem o material do curso pra emprestar.
Eu preciso não enlouquecer.

A amiga que eu tenho há mais tempo no mundo todo casa sábado. E eu não vou.

For people who like to do things themselves, but get embarrassed reading Martha Stewart Living.
Que revista doida. Assino?

A pergunta que não quer calar:
A festa estava mesmo ruim ou nós que estamos ficando velhos?
Ou:
Quem não bebe, não fuma, não dança e não paquera nem deveria se dar ao trabalho de sair de casa???

Mais Buenos Aires:

1 No bairro de Belgrano, zona nobre da capital, existem jóias escondidas. A Susan Borghi é uma loja de antigüidades conhecida apenas pelos moradores do bairro e por colecionadores. Federico Lacroze 2.307. Tel.: 4777-8184.

2 Na rua Uruguai 469, 10 andar, a menos de um quarteirão da avenida Corrientes, é possível encontrar casacos, calças e saias de couro de excelente qualidade e a preços acessíveis. É bom ligar antes de ir: 4373-7354.

3 A sorveteria Piegari é famosa pela variedade de sabores que oferece. Salguero, esquina Cabello (Palermo). Recomendações: doce de leite, morango e chocolate branco.

4 Todos os dias, às 9h, em frente ao Lago Rosedal, os moradores de Palermo fazem aula de ginástica ao ar livre, de graça. Para chegar ao lugar, o melhor é pegar um táxi. Saindo do Centro, a corrida fica entre US$ 2 e US$ 3.

5 No bairro de San Isidro, na província de Buenos Aires, fica a Casa Pueyrredón, habitada até 1850 pelo general Juan Martín de Pueyrredón, ex-governador das Províncias Unidas do Rio da Prata. À beira do rio, a casa foi cenário de fatos históricos. A melhor maneira de chegar ao lugar é no Trem da Costa (o mesmo que vai a Tigre) e saltar na estação San Isidro. Rivera Indarte 48.

6 O Filo é um dos restaurantes mais charmosos do centro de Buenos Aires, em estilo fashion e menu rico em pizzas e massas. Na San Martin 975, a rua onde funciona o coração financeiro da cidade. Duas pessoas jantam muito bem pagando apenas US$ 15. Reservas pelo tel.: 4311-0312.

7 Há cerca de dois anos, a moda celta chegou a Buenos Aires. Longe do reduto celta mais conhecido pelos turistas, o pub The Shamrock é mais freqüentado pelos nativos. Os donos são autênticos irlandeses. Ampla variedade de bebidas, nacionais e importadas, de licor irlandês à cerveja argentina. Rodríguez Peña 1.220. Tel.: 4812-3584.

8 Bar, restaurante e boate, o Voodoo fica no coração do bairro de Las Cañitas, zona fashion da capital. Música techno e muito agito. Dica importante: a boate só começa a funcionar depois da meia-noite. Endereço: Báez 340. Tel.: 4772-2453.

9 Uma das grifes mais modernas da cidade, a Alta Gracia, já virou um must para as mulheres argentinas. Endereço: Arévalo 2.915. Tel.: 4899-2058.

10 Localizada na avenida Santa Fé quase esquina Callao, El Ateneo é uma livraria que tem sempre promoções, café e três andares de livros.

Alguém aí tem um primo lindo disponível em São Paulo? Mas tem que ter bom gosto, ser sensível, artístico, musical, bonito, simpático, fiel, carinhoso, apaixonado e tudo de bom. Para moça de fino trato.

Achei alguém que festeja meus chistes, como diz o Gastón. Ri das minhas piadas. Até me sinto engraçada!!!

Finalmente o encontro de brasileiros tá dando certo. Já estava, mas hoje apareceu um MONTE de gente! Gostei.

Diálogo de casal:

- Meu amigo vai casar.
- Mas eles não estão namorando há pouco tempo?
- Não, tem quase um ano!
- Repito: eles não estão namorando há pouco tempo?
(pensei que ele não tinha escutado)
- Não, tem quase um ano!
- Repito: eles não estão namorando há pouco tempo?
- Você acha pouco??? Você não casava comigo com um ano de namoro não?
- Claro que não! Você não era nem formada ainda!
- Ah, mas ela é formada e já deve até fazer dinheiro.
- É. Aposto que ela também sabe dirigir.

(Eu não sei dirigir. Não sei como essas coisas sempre terminam mal pro meu lado.)

Ele volta:
- Mas que idade eles têm?
- Ah, eles são velhos já, ele tem dois anos mais e ela tem dois menos que eu. Escuta, quando eu tinha a idade dela você já tinha casado comigo, tá?
- Ah, bom.

Jorge de Capadócia
Jorge sentou praça
Na cavalaria
E eu estou feliz porque eu também
Sou da sua companhia
Eu estou vestida com as roupas
E as armas de jorge
Para que meus inimigos tenham pés
E não me alcancem
Para que meus inimigos tenham mãos
E não me toquem
Para que meus inimigos tenham olhos
E não me vejam
E nem mesmo um pensamento
Eles possam ter para me fazerem mal
Porque eu estou vestida com as roupas
E as armas de Jorge
Salve Jorge
Salve Jorge
Salve Jorge
Armas de fogo
O meu corpo não alcançarão
Facas e espadas se quebrem
Sem o meu corpo tocar
Cordas e correntes arrebentem
Sem o meu corpo amarrar
Porque eu estou vestida com as roupas
E as armas de Jorge.
(Tirado do Mothern)

Agora chega, né?

Droga. : (

O caderno que comprei pra virar meu livro de receitas. Bem sugestivo.

Lembram dela? A bruxinha voltou. Eu não gosto taaaanto assim da estética anime, mas o desenho aí ao lado é especial porque foi o desenhista quem me deu, o José Alexandre Nalon. O nome dela é Maffalda.

Daqui a um ano eu vou ler o comentário anterior e ficar tentando lembrar que tipo de droga eu estava usando. Não é nada não...

Semana passada foi assim: trabalha, trabalha, trabalha. Sábado (dia 12), domingo, segunda, terça, chegando em casa às 11, 11:30 da noite. Minha orientadora precisava dos resultados. Quarta foi a reunião onde iria apresentá-los. Depois ouvi "thank you for working so hard" "thanks a lot for such a good job" e um montão de coisas do gênero, que não matam o cansaço mas ajudam bastante. Terça tembém tinha um exame take-home pra entregar, eu entreguei na quarta. Quarta dormi a tarde inteira, quinta foi uma correria como sempre, à noite saímos pra casa da Vero e do Enrique, sexta não fiz pa-ta-vi-nas. Sábado yard sale, que maneira de comprar bugigangas, olha aí outra expressão em espanhol se infiltrando no meu português, traduzo: vai comprar bugiganga assim no sóca! Ontem trabalhei mas só um pouquinho, fui numa missa toda animada porque achei que era o padre legal (só vou uma vez ao ano, seria bom que o padre fosse o legal), mas não, era um inglês carrancudo que dizia "body of Christ" latindo e só pediu pra gente rezar pelos soldados americanos mortos, o povo do Iraque que se lasque, e falar da alegria da Páscoa na homilia nem pensar, só falou que a gente tem que se confessar e blébléblé. Falei com a Lavínia, ela foi a Muriaé e está toda feliz, não sei por quê não foi antes, eu mandei os versinhos do pasquim do Judas por email, ficou todo mundo comentando, minha mãe anotou todos os versos. Gastón e eu estamos planejando tirar fotos das tralhas que compramos na yard sale, cada coisa do fundo do baú, quando formos embora vamos ter que fazer uma yard sale separada só pra vender essas coisas, mas mesmo assim é muito divertido comprar tudo baratim baratim, coisas velhas e estranhas, estou agora usando uns grampinhos de coque incríveis, não sei como prendem o cabelo. Hoje acordei cedo pra vir pra universidade achando que meu escravinho ia aparecer, nécas, tomei até café pra esperar, agora estou verborrágica e fazendo hora pra ir almoçar que a essa hora eu não funciono. Depois tenho que fazer dois relatórios da aula que matei na sexta, o professor (Master Yoda) veio perguntar se eu estava doente e se tinha melhorado, eu disse pra ele que não, que estava cansada e dormi demais. Minha orientadora me deu permissão para chamá-la pelo primeiro nome, eu acho muito estranho, mas estou tentando às vezes.

Inagaki tem um post sobre cantadas. Pois a melhor que eu já ouvi não foi pra mim, era meu amigo Alex contando a número um dele. Era chegar pra menina e dizer:
- Posso fazer três perguntas?
- (pode... ou algo que o valha)
- Qual é o seu nome, me dá um beijo e por que não?

URSINHOS CARINHOSOS? Você está procurando por URSINHOS CARINHOSOS? Adoro visitas à minha página, mas enchi. Vá pra ...

Era uma vez, há muito tempo, um bairro que tinha vários cinemas, e uma menina que se orgulhava de morar aí...
(Difícil vai ser engolir a esfiha olhando pra esse letreiro!)

(Tirado do Dog God, irmão de blog.)

With or without you...

Impressionante: quanto mais coisas eu tenho pra fazer
quanto mais preocupada eu estou
quanto mais estressada eu estou
quanto mais me pressionam
mais eu enrolo
mais eu durmo
mais eu nem aí
um sono
uma preguiça...
meu signo diz: preguiçosa
meu horóscopo chinês? preguiçosa
meu orixá - preguiçosa
teste vocacional, preguiçosa
fica difícil
fugir.

Dois testes decentes e úteis:
Como você aprende? (Index of Learning Styles)
Quais são suas convicções políticas?
Por favor comente seus resultados!

Falando em coisas que emocionam, a tese do Cabelo com agradecimento pra mim e cheia de figurinhas que eu fiz, e a do Hugo com agradecimento pra mim e pro Gastón...
Que saudade.

26 graus. Fico imaginando se será só em mim que o calor provoca reações estranhas, a vontade de me apaixonar tudo de novo, como dizia a minha mãe: "Isso é coisa da idade, gostar de verão. Quando eu era moça e começava a fazer calor eu colocava uma sandália bem baixinha e saía na rua, parecia que eu estava flutuando...". Assim que me sinto. E nem estou de tpm nem nada, mas ontem me deu uma vontade de chorar - de alegria - ao ver um moço muito tranqüilo empinando uma pipa às três da tarde num gramado da universidade.
Estarei louca? Não sei, mas espero conseguir aproveitar o calor.