Uma das minhas promessas de ano novo vai ser aprender francês. A outra vai ser terminar de decidir o que eu vou fazer da minha vida.
Nunca fui de fazer promessas de ano novo, mas parece que estou precisando. A lista vai ser grande.
Ah, anota aí: também vou fazer mais exercício físico!

Falta pouquinho pra eu ir pro Brasil!!!

Fim de semana com festas. Uma na sexta, despedida de uma israelense que vai passar 8 meses entre Brasil e Argentina. Mas pra mim nao foi despedida, eu vou encontrar com ela em Buenos Aires. No sabado, despedida de uma amiga espanhola, galega, que eu nao sei quando vou ver de novo... Domingo, a visita de um amigo que por si so' ja' e' uma festa...
E hoje uma prova. Acho que fui bem. Noticias depois...

40 anos de namoro!!!
Parabéns, Pai & Mãe!

Clima é tudo.

Tem coisa que a gente passa a vida inteira tentando explicar e não consegue. Clima, por exemplo. No sentido de ambiente. Dito assim parece uma coisa esotérica, mas não é, é quase palpável. A casa da avó tinha um clima só dela, irrepetível. A Moradia tinha outro, idem. Apartamentos velhos no Flamengo ou nas Laranjeiras são fábricas de clima, principalmente em tardes de verão. Árvore do lado de fora, barulho na rua: tudo contribui. Se da janela se vê o Corcovado, melhor ainda.
Depois tem as gentes. E tem festas e festas. Tem aquela em que todo mundo tá te esperando. Tem as em que você chega como convidado do convidado, era pra ter 12 pessoas e tem 40. Não é festa estranha com gente esquisita, mas se fosse tudo bem. É festa com liga. O ambiente, o toque, a música, familiaridade.
Pode ser que eu não tenha dormido e que esteja difícil escrever assim, digamos, por motivos externos (motivos externos querendo que eu vá dormir, diga-se a verdade). Mas essa lua e esse conhaque me deixam com uma baita saudade de um par de climas. Que eu não consigo explicar.

A gente não quer só dinheiro
a gente quer dinheiro e felicidade
A gente não quer só dinheiro
A gente quer inteiro
e não pela metade.

Mais Janaína Figueiredo, coluna Buenos Aires, O Globo:

HOSPEDAGEM
Luxo e vista panorâmica
Em Buenos Aires, existem vários hotéis de luxo, mas nem todos oferecem ao turista uma vista privilegiada da cidade. No Park Tower, localizado no bairro de Retiro, coração do centro portenho, os quartos têm vista para o Rio da Prata, um privilégio que vale a pena admirar. O hotel, uma torre moderna construída ao lado do tradicional Sheraton de Buenos Aires, oferece vários tipos de suítes, com diárias que oscilam entre US$ 250 e até US$ 4 mil. A suíte Deluxe (entre US$ 250 e US$ 270) é uma boa pedida para quem estiver procurando conforto, luxo e uma vista panorâmica da cidade. Camas king size, uma pequena sala no quarto, banheiros muito bem equipados (com banheira e chuveiro separados), armários com portas espelhadas e aparelho de som com CD. O Park Tower é uma boa opção para quem gosta de aproveitar os serviços adicionais oferecidos por um hotel: duas piscinas (uma coberta), sauna e uma gigantesca sala de ginástica. O hotel conta ainda com um belíssimo restaurante, com vista para a Praça San Martín, o Crystal Garden, onde é servido o café da manhã. À noite, o restaurante abre suas portas para todos os amantes da gastronomia internacional. Portenhos e turistas costumam freqüentar o Crystal Garden, considerado um dos restaurantes mais luxuosos da cidade. Um jantar para duas pessoas custa em torno de 50 pesos. A localização do Park Tower não poderia ser melhor: o hotel fica perto dos shoppings Patio Bullrich e Galerias Pacífico, da tradicional Rua Florida e do mítico Obelisco, principal monumento da capital. Avenida Leandro N. Alem 1.193. Reservas: 4318-9100.

GASTRONOMIA
Nova cozinha mediterrânea
Além de oferecer ao turista uma das melhores carnes do mundo, Buenos Aires também tem excelentes restaurantes de comida italiana, com destaque para o La Parolaccia. Algumas especialidades da casa: risotto à la milanese , gnocchi ripieno i funghi porcini , pratos da nova cozinha mediterrânea e limoncello da região de Amalfi e Capri. Endereços: Alicia Moreau De Justo Alicia 1.052 (Porto Madero); Av. Libertador 5.836 (Belgrano); e Riobamba 1.046 (Bairro Norte).

EXPOSIÇÃO
As novas tendências
No final de novembro, foi inaugurada a mostra “Analogias e confrontações, outros diálogos na arte da Argentina”, uma bela oportunidade para quem estiver interessado em conhecer um pouco das novas tendências artísticas que estão surgindo no país. A exposição, patrocinada pelo Centro Cultural Recoleta e pela fundação ArteBa, fica em cartaz até 4 de janeiro. Endereço: Junín 1.930.

COMPRAS
Sapatos modernos
A Sofi Martiré é uma sapataria extremamente fashion . Modelos diferentes, coloridos e superdivertidos. A loja também vende bolsas e casacos de couro, tudo muito moderno. O preço dos sapatos varia entre 45 e 100 pesos. Endereço: Cabello 3.650, 1 andar (Bairro Norte). De segunda-feira a sexta-feira, das 12h às 20h. Nos sábados, a loja funciona das 10h às 14h e das 16h às 20h.

PROMOÇÃO DE NATAL: A chilena Falabella está com ótimas ofertas para este Natal. Brinquedos, roupas femininas e masculinas, perfumes e aparelhos eletrônicos a preços mais do que atraentes. Vale a pena ir até lá para dar uma espiada nas promoções de fim de ano. Camisetas femininas por 15 pesos; biquínis por 20 pesos; sandálias por 35 pesos; camisetas masculinas por 25 pesos; e bermudas por 50 pesos. Endereço: Shopping Unicenter. Rua Paraná 3.745, Martinez.

Uma googlada na palavra cachimônia e saiu esse texto que é a cara dela.
Não que o texto seja a cara dela, veja bem, mas é que eu queria que ela visse as palavras tinhanha e assinzinho. É capaz de se encarinhar.

Um amigo brasileiro teve o desplante, a pachorra, a cachimônia de olhar bem na minha cara e dizer que eu sou um canhão.
Agora tá explicado:
Un canon: an extremely attractive girl. Seduction is sometimes like war, you have to use your sense of strategy, etc. No wonder, some of the vocabulary includes words like un canon, une bombe, un missile... depending on the level of difficulty of the conquest.
Nice save, honey!

Tentem adivinhar como funciona isto. É de enlouquecer!

A apresentação foi ótima, quando sair em disco eu dou autógrafo!!!

Hoje foi a apresentação do Coral!!!

Recado via blog, já que estou com preguiça de escrever um emeio decente. Djones, leia isto aqui. É muito longo, mas vale a pena, todos os expatriados deveriam ler pelo menos para verem que não estão sozinhos no mundo! E boa viagem pro Brasil!

Faltam... MUITOS dias. Não quero mais ficar aqui. Heeeelp!

Eu sou tão democrática que continuo lendo blogs de gente que abomino só pra poder falar mal com ciência. Às vezes concordo, muitas vezes discordo, mas não largo a birra. Hmpf.

O melhor termômetro pra saber se você tem uma boa turma de amigos: uma boa fofoca. Ou várias.

Diário da Dodói

Quinta: sentir muito frio na aula. Ter dor de garganta. Estar caindo pelas tabelas às 4 da tarde. Ir pra casa. Tomar um banho demorado ouvindo Rush. Deitar no sofá e assistir Love in the Afternoon - sabe que minha mãe parecia a Audrey Hepburn? Tirar forças sabe-se lá de onde e fazer sopa. Deitar no sofá de novo. Fazer o marido comprar um termômetro. Se descobrir com 39 graus de febre. Ver a neve cair lá fora. Tossir a noite inteira.
Sexta: ligar pra prima médica. Decidir não ir ao médico. Tentar baixar a febre sem sucesso. Desmarcar tudo o que tinha que fazer. Assistir Cinema Paradiso. Morrer de achar o Marco Leonardi lindo. Ter que fazer tudo com ajuda. Continuar com febre.
Sábado: finalmente ir ao médico, com neve e tudo. Descobrir que não é uma gripe, e sim uma infecção. 40 graus de febre. Antibiótico na cachola. Não ter forças nem pra assistir filme. Não conseguir comer mais de duas colheres de nada. Só conseguir controlar a febre à noite. Suar até a roupa ficar completamente molhada. Tomar banho com ajuda, e lavar o cabelo.
Domingo: achar estranho ter forças para andar. Ter dor em músculos que nem sabia que existiam e inalongáveis. Comer um prato de cereais no café da manhã. Tomar o antibiótico. Destomar o antibiótico. Almoçar. Sentir-se melhor. Sair pra lavar roupa e encontrar os vizinhos justo quando eu estou com o cesto cheio de roupa suja na mão. Assistir Cinema Paradiso: The New Version, aquela versão que tem 51 minutos a mais de Marco Leonardi. Entrar em pânico porque não trabalhei nada.

É, acho que sarei...

- They're very odd people, you know. When they're young, they have their teeth straightened, their tonsils taken out and gallons of vitamins pumped into them. Something happens to their insides! They become immunized, mechanized, air-conditioned and hydromatic. I'm not even sure whether he has a heart.
- What is he? A creature from outer space?
- No. He's an American.

(Audrey Hepburn as Ariane Chavasse in Love in the Afternoon.)

Tô numa gripe de matar leão, com 39 graus de febre...

Hoje é aniversário do Alex que é franco-brasileiro nunca morou no Brasil mas fala português direitinho só que o inglês tem sotaque francês. Ele cortou o cabelo mas continua meio comprido. Ele está fazendo 26 anos. Eu sou mais velha que quase todo mundo esses dias...

Tá, a composição aí acima parece de primário, mas sério: quando eu cheguei aqui Deus e meio mundo me perguntou se eu conhecia o cara. Passou um ano até nós o conhecermos finalmente!

Isso que dá ser famoso...

E fiquem de olho na nuvenzinha do tempo aí na barra ao lado, porque de agora pra frente é só ribanceira abaixo, pra baixo de zero.

Excuse ME!!!

E porque eu cheguei na aula de coral achando muita graça de mim mesma e me sentei do lado de uma moça que só faz rir, me aconteceu mais isso...
Maryland é um dos estados com maior população negra nos EUA (ok, eu não pesquisei isso, eu ouvi dizer). E por causa dos movimentos de direitos civis dos anos 60 e todas essas coisas, a identidade negra é muito forte: se fala diferente, se veste diferente, toda uma cultura. Tem gente que até reclama porque os negros aqui são muito "in your face". Não dá pra explicar direito, só vindo pra ver. Tem determinadas expressões que são muito típicas, como o hmm-rmmm de boca fechada que pode significar desde "de nada","eu concordo, é isso aí","sei!" (sarcástico) até "de jeito nenhum!".
A aula que estou fazendo é de tradições afro-americanas de aprendizado oral em canções de coral. Sabe aquela coisa bem igreja batista de filme? Pois é.
Aconteceu que a regente estava tentando repassar a parte das sopranos em uma música, e elas se confundiram e começaram a cantar a parte das contraltos. "Ah, vocês querem a melodia, né?". A moça que estava na minha frente falou algo como "hmmm-rmmmm, a melodia é nossa!". E eu girei meu dedinho no ar e disse "excuse ME!". As mulheres que estavam ao meu lado (as duas são negras) caíram na risada, e a moça risonha disse: "go, sister!".
Sister. Adorei.
Sis-tah!

Muda de assunto que o assunto chegou.

Você fala de uma pessoa para a outra.
A outra vai lá e buzina tudo no ouvido da uma.
A uma te vê no mesmo dia e diz:
"ó, então você falou com Outra hoje?".
E sua cara vai no chão.

Aconteceu isso comigo hoje.
E eu achei muita graça.
Eu tenho problema.

PS: Este post foi atualizado por umas e outras incoerências...

É tão bonito ver uma tradição de família sendo perpetuada... Obrigada, Lav!!!

Que poesia mané poesia, o que me traduz mesmo são os quadrinhos. Eu acho que já disse isso...

Não dá pra não pensar, não dá pra não dizer. Estou ficando velha pra certas coisas.

Faltam 31 dias...

Eu não nasci pra trabalho
eu não nasci pra sofrer...

Então, escuta essa:

Se apaixonar:
pode dar errado oitenta vezes;
se der certo uma,
vale a pena.

Eita como faz tempo que eu não escrevo.

American woman, stay away from me
American woman, mama let me be
Don't come hangin' around my door
I don't wanna see your face no more
I got more important things to do
Than spend my time growin' old with you
Now woman, stay away,
American woman, listen what I say
American woman, get away from me
American woman, mama let me be
Don't come knockin' around my door
I don't wanna see your shadow no more.

Yep.
Se a mulher americana fosse todo o meu problema...

Importantíssimo: você conhece a Biblioteca Virtual do Estudante Brasileiro? Eu sei, o nome não é muito inspirador, graças a esse site passei a conhecer as canções de Sandra Peres e Paulo Tatit. Ainda não dei conta de ouvir tudo, mas o disco Canções de Ninar é a coisa mais fofa e agora os meus amigos que resolverem ter filhos não escapam de ouvir essas músicas tão gostosas.
E, de quebra, ouvi de novo a música do Ratinho Tomando Banho. Hei de decorá-la. Pena que não tem a animação também, pra eu aprender a coreografia.

Faltam 41 dias.

Cris e Anna chamam google de Deus. Se não é, é bem parecido.
Veja bem: eu não persigo todos os meus amigos, só os que eu gosto. É que gosto de saber por onde andam, o que estão fazendo, se estão bem. Esta semana procurei o nome de uma professora que tive entre 92 e 94, a Maluzinha. Eu morro de saudade dela, sempre penso como estará, faz uns 5 ou 6 anos que não nos falamos. "Deus" me contou que ela está bem e feliz, morando em Copenhagen, com um filho de 2 anos. Me conta, de que outra maneira eu saberia isso??

Here comes the sun.
Bem melhor, obrigada.
Embora tenha dormido pouco, fato extremamente raro (graças a Deus!) na minha vida...
Embora eu tenha que trabalhar como louca nas próximas semanas...
Estou contando os dias: faltam 42.

Eu não sinto mais a urgência de escrever tudo o que me acontece no blog. Nunca foi muito assim, mesmo. Mas agora parece que descarrilhei, há muito que não escrevo.
Difícil é fazer a seleção, a auto-censura. Você só fica sabendo das coisas ruins, vai pensar que eu sou drama queen. Só as boas, vai achar que eu estou mentindo ou que minha vida é maravilhosa.
A vida de ninguém é maravilhosa. Difícil aceitar isso, mas é assim mesmo. "Problema todo mundo tem, minha filha." Pequenos ou grandes, eles estão lá, e dependem mais da percepção que um mesmo (olha a estrutura emprestada do castelhano, de novo!) tem dos próprios obstáculos.
E escuta a parábola perfeita: Alice tinha diminuido tanto de tamanho que tomou um camundongo por um hipopótamo. Isso acontece muito, Mariazinha. Mas não sejamos ingênuos, pois o contrário também acontece. E é um outro escritor inglês que nos fala mais ou menos assim: o camundongo que expulsamos ontem passou a ser hoje um terrível rinoceronte. É isso mesmo. A alma da gente é uma máquina complicada que produz durante a vida uma quantidade imensa de camundongos que parecem hipopótamos e rinocerontes que parecem camundongos. O jeito é rir no caso da primeira confusão e ficar bem disposto para enfrentar o rinoceronte que entrou em nossos domínios disfarçado de camundongo. E como tomar o pequeno por grande e grande por pequeno é sempre meio cômico, nunca devemos perder o bom-humor.
Ah, e tem também o eterno paradoxo do vizinho: a grama dele é mais verde, a galinha mais gorda, e nós vemos a cachaça que ele bebe mas não os tombos que ele toma. E como somos todos vizinhos de todos, fica difícil saber quem tem a razão.
Tudo isso para dizer que quando eu estou chateada, odeio que passem a mão na minha cabeça: "tudo vai ficar bem" ou "podia ser pior". Quero que reconheçam que está tudo uma droga, que vejam as coisas do meu ângulo. É claro que quase nunca acontece, porque a estratégia de resolução de conflitos das pessoas geralmente pára por aí... Hoje usei a tática do "podia ser pior" com alguém que veio reclamar comigo. Não devia. Mas em minha defesa tenho a dizer que minha cachaça é muito invejada, e dos meus tombos ninguém fala. Estou cansada.

So wise Heloise.

Às vezes eu penso em fazer um doutorado mas aí eu sacudo a cabeça bem forte. Se até o mestrado gera posts como esse último, já pensou doutora???

Estou na dúvida entre postar letra de música e bater a cabeça na parede. A música, no caso, era aquela que dizia "tenho quase certeza que eu não sou daqui", com o que eu vejo como erro gramatical e tudo. Essa parte sempre me doeu no ouvido. Hoje tudo deu errado, no laboratório, claro. Vai ver que foi porque não almocei, comi só o tal do bagel que não é tão bom assim. Acho que vou ali bater a cabeça na parede rapidinho, pra esquecer da situação em que eu estou e tudo o que eu deveria fazer mas não quero. Meleca. Não quero. Se eu bater o pé no chão (além da cabeça na parede, já sabem) será que adianta?
Vou é dormir.

Parece mentira, parece um Alice no País das Maravilhas com chapeleiros jóias e gatos amigáveis, mas a verdade é que todo mundo com quem eu falo está procurando seu lugar no mundo, e eu achava que era só eu.

Tá aqui o filminho da tartaruga. Nada de quadrado preto na tela!

Contei do Halloween? Eu era Emília, Gastón era Visconde.

Kwaanza

Umoja- meaning Unity.
Kujichagulia- meaning Self-Determination.
Ujima- meaning Collective Work and Responsibility.
Ujamaa- meaning Cooperative Economics.
Nia- meaning Purpose
Kuumba- meaning Creativity.
Imani- meaning Faith.

Return again,
return again,
Return to the land of your soul.
Return to what you are.
Return to who you are.
Return to where you are
Born and reborn again.

Ó, a bruxinha aí do lado deseja a todos um feliz dia.

Ah, é. Demorou mas lembrei. Sempre me acontece isso, penso em um post e ele me escapa, ainda mais nesses últimos dias em que não tenho escrito nada. De qualquer maneira...

Meu pai é quem vêem obviamente em mim, na minha eterna mania de fazer "Lairzadas", na minha cabeça meio dura, na minha mania de levar canivete e lavar os pés antes de dormir. (E a prudência, meu Deus, a prudência!) Mas só esta semana pensei em duas coisas muito bacanas que minha mãe me ensinou.

Uma foi cortar couve. E eu nunca tinha me dado conta porque nunca tinha precisado cortar couve. Mas na feijoada de sábado, na casa da Fabi, o Amarildo me chamou num canto e falou: "Heloisa, dá um jeito ali que aquele trem que a Fabi tá cortando tá muito grande.". Eu fui com todo o jeitinho e pedi pra ajudar, e ele disse "É, Fabi, eu falei pra ela que essa couve que cê tá cortando não tá prestando não!". Aí eu tentei cortar fininho. Nem foi na mão que nem minha mãe faz, enrolando as folhas e cortando na horizontal, foi na tábua mesmo. Mas eu ensinei pruma americana o tamanho que tinha que ser e depois todo mundo elogiou. A Fabi refogou a couve comentando "olha só, eu tô reconhecendo quais fui eu que cortei!" e uma menina asiática deu os parabéns pela couve, disse que estava linda cortada fininho, e que isso não é fácil não, que ela sabe. Ela trabalhou no zoológico e tinha que cortar verdura prum pássaro, bem fininha, só assim que ele comia. A minha madrinha fala que a couve da minha mãe parece cabelo. A Ally, a americana que mora com a Fabi, disse que da próxima vez tenta do jeito certo, segurando a faca na horizontal.

A outra foi o respeito pelos livros. Eu sou insuportável com os meus livros. Pode até estragar um pouquinho de carregar na mochila, afinal "burro carregado de livro é doutor", mas fazer isso que fazem aqui, nunca! Meu cabelo se põe em pé cada vez que vejo alguém grifando um livro com caneta ou com aquelas canetas coloridas. "Mesmo que o livro seja seu, ele sempre pode ser usado por outra pessoa depois." Claro, o fato de eu ter usado livros da minha irmã em uma época em que eles estavam apenas começando a eliminar o formato com-espaço-pras-respostas também ajudou. Semana passada minha orientadora perguntou se fui eu quem marcou um livro que ela tinha tirado da biblioteca e me emprestado (marcado a lápis, forte, quase tudo, sem esperança de resolução via borracha), e eu tive o orgulho de dizer na lata: "não, isso eu não faço, porque minha mãe me ensinou".

Putz. Terminei de escrever o post e lembrei que a Bíblia da minha mãe parece uma mistura de carnaval da Sapucaí com propaganda de cruzeiro em Miami. Mas Bíblia não conta, né?

Hoje seria aniversário da minha avó que agora ia ter nome de cantora: Maria Rita.

Buenísimo, lo encontré hace un tiempo pero siempre es bueno tenerlo a mano: Diccionario Argentino-Español.

O cara que é considerado um dos maiores gênios de toda a humanidade escolheu para esposa uma mulher que era sua igual em conhecimento. O que isso diz?
(Que ela tenha levado um pé dele depois é só um detalhe, deixa pra lá. Mas pra dar o divórcio pra ele ela exigiu todo o dinheiro que ele viesse a receber caso ganhasse o Nobel. Que tal?)
O mesmo cara não deu a mínima pra tabus e casou depois com uma prima. Sim, de primeiro grau.
Hmmm...

O documentário não é sobre a prima (Elsa) e sim sobre a primeira esposa (Mileva). Excelente, da PBS, claro. O único porém são as reconstituições no melhor estilo "Caso Verdade", mas a gente releva.

Dia 15 de novembro (sábado) vão passar os três Indiana Jones seguidos aqui no cinema da universidade. Eu quero ir, mas o Gordo já disse que não vai. Alguém se habilita???

Eu já sei quem vai se habilitar...

Meu amigo Mohamad voltou, depois de 4 meses e meio preso na Síria, preso não, mas sem visto pra cá. Ele viajou 24 horas de avião e quando chegou ficou preso na imigração por 5 horas.
Mas o cara é tão gente boa que não esquenta com nada!!!

A Luciana Misura tem razão e o mundo é pequeno mesmo.
Pois o cara que era roommate do meu então namorado (agora marido!) em Campinas tinha uma namorada que era de Recife, assim como ele. A gente tinha ficado sabendo que eles se casaram. Agora aparece um comment no blog com o nome dela (até aí tudo bem, até a Bündchen tem o nome dela, vai que a übermodel resolveu ler blogs) mas eu lembrava também do sobrenome. Vou lá na página, tem foto do casório e tudo. Eles agora moram aqui nos EUA. Ela pelo jeito veio parar na Maffalda através do blog dessa amiga que eu tenho que eu nem conheço pessoalmente mas que me foi apresentada pelo cara com quem eu estudei no colégio e cujo avô era amigo do meu avô. Agora o cara também é paciente da minha irmã, o que quer dizer que as coisas que eu não conto pra ele pelo msn a minha mãe ouve de mim e conta pra minha irmã e ele fica sabendo pela secretária do consultório.

Até agora não entendi se esse casal de amigos entendeu que Maffalda é Heloisa e vice-versa, vai saber.
O mundo é um lenço, isso sim.

Engraçado constatar que o feitiço virou contra o feiticeiro. Geralmente a que sai fuçando tudo e descobre coisas incríveis sobre pessoas improváveis sou eu. O pior é fazer cara de paisagem quando a pessoa que você googlou te conta uma suposta novidade sobre sua vida...

Gigi, ler blogs não é pecado não. Divirta-se.

Falando em carro, eu não sabia que a Volks seria a primeira a lançar um carro bicombustível. O lançamento do Fox foi em Curitiba.
Já que comecei com a propaganda, vou até o fim: compra um consórcio, vai!

Tudo o que você sempre quis saber sobre o Prius. O cara tem um diário contando TUDO sobre o carro, desde 2000. Ah, o site oficial é aqui.

Dona Lúcia dizia: sejam autênticos!
Agora eu entendi...

Tomar chá de pirlimpimpim sozinha já é uma coisa, mas dar chá de pirlimpimpim pra uma criança inocente é covardia!

Só pra não perder o costume: coluna sobre Buenos Aires da Janaína Figueiredo, no Globo. Publicada em 16 de outubro de 2003.

         VIDA NOTURNA
         O melhor do tango no Piazzolla
         No próximo dia 21, será inaugurado, em Buenos Aires, o Piazzolla Tango, centro de artes e espetáculos, em homenagem a um dos grandes mitos da música argentina, Astor Piazzolla. A casa, localizada num dos prédios mais antigos do centro da capital argentina (a Galeria Guemes), será um templo dedicado ao tango e a um de seus mais importantes intérpretes. Escola de dança, museu, café, livraria e uma loja de vinhos, tudo numa atmosfera dominada pelo ritmo mais tradicional do país. São três mil metros quadrados dedicados inteiramente ao tango, a sua história e seus músicos. No museu os visitantes poderão ver objetos que pertenceram a Piazzolla, fotos do músico, partituras e roupas. No teatro, inspirado no Moulin Rouge de Paris, serão apresentados espetáculos de tango. A decoração do salão é lindíssima: mesas de madeira, vitrais e um pequeno palco, que remete à época áurea do teatro argentino. O mestre do bandoneón nasceu em 11 de março de 1921 e morreu em 4 de julho de 1992, vítima de uma trombose cerebral. Seus 71 anos foram mais do que suficientes para marcar a história do tango. O Piazzolla Tango fica na Calle Florida 165. Tel.: 0810-333-TANGO. Site: <www.piazzollatango.com>
         ARTESANATO
         Feira hippie em Palermo Viejo
         Se aos domingos o centro turístico por excelência de Buenos Aires é a feira de antigüidades de San Telmo, aos sábados existe uma alternativa diferente, e igualmente interessante: a feira hippie da Praça Serrano, localizada no coração do bairro de Palermo Viejo. Qualquer semelhança com a feira de Ipanema é apenas produto da imaginação (será?). Brincos, colares, anéis, velas coloridas, bolsas de pano, enfim, artesanato nacional. O mais legal é que em bares e restaurantes localizados em frente à praça, todos os fins de semana são organizadas feiras hippies, onde o turista pode encontrar roupas modernas a preços mais do que acessíveis. Camisetas por 15 pesos, bolsas por 20 e calças por 35 pesos. Vale a pena dar uma conferida.
         OFERTA
         Sapatos a preço de banana
         Como seu nome indica, a Pague Menos é uma loja de sapatos que oferece promoções de dar água na boca. Botas femininas entre 60 e 90 pesos e sapatos masculinos entre 50 e cem pesos. É o lugar ideal para quem gosta de procurar boas ofertas e perder alguns minutos em busca de preços mais baixos.
A Pague Menos fica na Gascón 689 (perto do shopping Abasto). Tel.: 4861-3778.
         GASTRONOMIA
         Romário brilha entre os restaurantes portenhos
         Apesar da eterna rixa entre argentinos e brasileiros, sobretudo quando o assunto é futebol, uma das pizzarias mais famosas de Buenos Aires leva o nome do atacante brasileiro Romário. E não é apenas um único restaurante, mas uma rede com casas espalhadas pela capital argentina. A Romário é um dos principais pontos de encontro da cidade. Ambiente divertido, pizza deliciosa e preços pouco salgados. Um jantar para quatro pessoas custa, em média, 45 pesos. Uma das sucursais mais freqüentadas fica na Juncal 2.124, no Bairro Norte. Tel.: 4827-0506.
         Já para quem prefere pratos asiáticos, o restaurante Sudestada é a melhor opção na capital argentina. A cozinha é comandada pelo vietnamita Ngueyen Ahn Thang, uma das grandes atrações do lugar. É ver — e provar — para gostar. Endereço: Fitz Roy, esquina com Guatemala (Palermo). Telefone para reservas: 4776-3777.

Ando preguiçosa blogmente mas queria dizer - se não perceberam ainda - que o poema manuscrito aí de baixo é da Helô do blog BananaEtc, só a caligrafia é que é minha, muito pior que a dela, diga-se de passagem.

Se eu contar que sonhei que estava almoçando com as Mothern ninguém acredita, acredita?

Descaradamente copiado da Helô.


Eis aqui minha caligrafia
Muito pior do que já foi um dia
Resultado de só digitar
Endureceu o indicador
O dedo médio, o polegar

Que venham os grafólogos!
Os analistas, os psicólogos
Tirem-me desse tormento
Revelem o meu temperamento

Observem as torções
O tamanho, as inclinações
Façam suas interpretações
Tirem suas conclusões

Digam até a minha idade
Revelem os traços
As características
Da minha discreta personalidade

Nada tenho a esconder
O que temer, o que perder
Minha letra, minha alma
Minha alma, minha palma.


Escrito por Helô. 7/10/03

après Helô (http://bananaetc.blogger.com.br)

E também é um pincel de literatura molhado nas tintas da minha adolescência, o escrito que traduz demais e quase não posso ler por medo de me achar também. Parece com tarde de sábado lendo no sofá e perfume caro com blusa grossa e blue jeans.

Ter amigos é bom, mas ter amigAs para falar bobagem é o que há!

Lindo, lindo...
Você pode brincar de boneca de papel (lembram?) com Huck Finn e muitos outros personagens...

O que os homens pensam?

"As a culture, we've made profound mistakes in the last few decades by assuming that men were unnecessary. Many people have even gone so far as to negate or dismiss what is at the core of a man"

Sabia, também, que o primeiro passo que desse colocaria em movimento sua máquina de viver e ele teria, mesmo como um autômato, de sair, andar, fazer coisas, distanciar-se dela cada vez mais, cada vez mais.

O que a gente faz quando uma pessoa mais que conhecida, amiga mesmo, está passando por um redemoinho emocional, tomando um caixote da vida? Eu choro, na falta de coisa mais útil a fazer.

Já viu? Pois veja. Vi ontem. Ela é linda.

Como irritar seu marido (de brincadeirinha):
Diga uma besteira absurda com um ar muito sério, de quem acredita mesmo naquilo. Por exemplo, que quando você dá descarga no avião tudo é ejetado pra fora. Ele vai ficar apavorado de você acreditar naquilo e tentar lhe demover da idéia (por exemplo dizendo que dejetos congelados podem se transformar em perigosos projéteis). Continue até não conseguir segurar o riso.
Como irritar seu marido (a sério):
Faça isso no meio de uma discussão, dizendo alguma coisa do tipo "sim, eu acho que você deveria beijar o chão que eu piso porque eu sou muito boa pra você e minha comida é ótima." Se ele perceber que você está brincando pode ser que ele ria e a discussão seja esquecida no meio. Se ele acreditar, prepare-se para uma fuga rápida.

(Não tente isso com esposas porque elas não vão tentar te convencer de nada, vão só achar que você é muito bobo, e provavelmente não vão ter espírito esportivo no segundo caso.)

Tomei 2 copos de café, dos grandes, americanos. Uns 500-600ml, ao todo. Tô quicando!

Assistam ao filme da mocinha que minha mãe achou parecida comigo! Eu recomendo!!!

É, mas melhor que o Gastón, que os hispanofalantes daqui acham que é brasileiro e quando vai à Argentina os balconistas das lojas perguntam: onde você aprendeu castelhano?? Fala tão direitinho...

Um turco perguntou se eu era belga ou francesa.
Um indiano perguntou se eu era turca.
Diferentes americanos perguntaram se eu era alemã, russa, iraniana.
Um israelense perguntou se eu era israelense.
Um americano filho de brasileira disse ah, é, você fala mesmo igual à minha mãe.
Só um iraniano - apaixonado por futebol - adivinhou de cara que eu sou brasileira.

Mudei o nome de duas imagens que estavam trazendo muitos googleiros para cá. Uma delas porque tem copyright, é uma foto de autoria da maravilhosa Loris Machado. Não é justo que ela seja vista assim, à toa, numa busca qualquer, por vai saber quem. A outra imagem trazia incontáveis pessoas de língua espanhola, mas cansei da atenção. Não quero ser só mais onze rostinhos bonitos...

Falando em No Mínimo. Vai parecer bobo, vai parecer que eu estou carregando bandeirinha (pra variar), mas é raro ver um artigo relacionado à Argentina que não faz nenhum, nem unzinho, comentário pejorativo sobre os nossos vizinhos. Carla Rodrigues de parabéns. (Meg não erra, né não, Megzinha?) Agora eu quero ver os filmes!!!

Poucos países no mundo têm uma história de braços abertos para imigrantes quanto os Estados Unidos. Estrangeiros construíram o país durante todo o século 20, com seus talentos artísticos e científicos, com sua riqueza e vastidão cultural. Mas, tolerante por um lado, sempre olhou também com desconfiança o que veio de fora, sempre o separou. Depois de duas, três gerações, continuam ítalo-americanos, irlandeses-americanos, afro-americanos, hispânicos. Quem não é Wasp, descendente direto dos ingleses puritanos, continua estrangeiro por mais de século.
Exato, exato. Pedro Dória, claro, no artigo sobre Elia Kazan.
Ele recentemente assumiu (ou eu por ele, dá na mesma neste mundo virtual) a paternidade do meu blog, junto com Cris Dias. Pois é, meu blog tem dois pais! Esse mundo muderno...

(O que eu não faço pra me encaixar na vasta genealogia de Chico Dória... tsc...)

Fui ali, volto já. Tenho que contar da moça da Nasa, do texto sobre a novela, daquela frase perfeita do Pedro Dória, de um daqueles poemetos do Eduardo Galeano, das novas adições ao caderno amarelo, e postar uma foto do meu livro que eu encapei com todo o carinho. Em breve.

Mas os meus cabelos...

I found Nemo!

Tendo a lua (Herbert Vianna)

Eu hoje joguei tanta coisa fora
Eu vi o meu passado passar por mim
Cartas e fotografias, gente que foi embora
A casa fica bem melhor assim

O céu de Ícaro tem mais poesia que o de Galileu
E lendo os teus bilhetes eu penso no que fiz
Querendo ver o mais distante sem saber voar
Desprezando as asas que você me deu

Tendo a Lua aquela gravidade
Aonde o homem flutua
Merecia a visita não de militares
Mas de bailarinos e de você e eu

Eu hoje joguei tanta coisa fora
E lendo os teus bilhetes eu penso no que eu fiz
Cartas e fotografias, gente que foi embora
A casa fica bem melhor assim

Tendo a Lua...

Rest, sweet nymphs

1. Rest, sweet nymphs, let golden sleep
Charm your starbrighter eyes,
Whiles my lute the watch doth keep
With pleasing sympathies.
|: Lulla lullaby, lullaby!
Sleep sweetly, Sleep sweetly,
Let nothing affright ye;
In calm contentments lie. :|

2. Thus, dear damsels, I do give
Good night, and so am gone.
With your hearts' desires long live,
Still joy and never moan.
|: Lulla lullaby, lullaby!
Hath pleased you And eased you
and slumber sweet seized you.
And now to bed I hie. :|

(Música que não sai da cabeça, que Malu me ensinou faz muito muito tempo.)

Ontem eu até que trabalhei! Não é incrível??

Parabéns! Te amo, mesmo viejito...

Voltoooooou! A luz voltoooooou! 1 da tarde...
Agora é criar coragem e abrir a geladeira. Tem coisas crescendo lá que eu nunca vi na vida!!!

(Acho que falei demais... Tá 'cendeno, 'pagano, 'cendeno, 'pagano...)

Nova dupla sertaneja:
Terremoto e Furacão.

Update da Pepco:

As of 2:30 p.m. today the following outages are reported on the Pepco system:

District of Columbia: 87,000
Montgomery County 155,000
Prince George's County 128,000

Estão dizendo que praticamente todos os usuários terão sua eletricidade restaurada antes de sexta-feira. Como assim???

Mais Janaína Figueiredo:

HOSPEDAGEM
Um hotel pop
Em Buenos Aires, existem dezenas de hotéis, mas nem todos são iguais. Fora do circuito de hotéis do centro da cidade, e da refinada Recoleta, existem algumas alternativas mais modernas, destinadas a turistas que preferem um estilo mais informal. O hotel Boquitas Pintadas, localizado no charmoso bairro de San Telmo, é um claro exemplo desta nova tendência. Foi inaugurado em fevereiro de 2000 por dois alemães, Heike Thelen e Gerd Tepass, que se apaixonaram pela capital argentina. O lugar é definido por seus donos como um hotel pop. "Buscamos misturar princípios estilísticos e estéticos muito definidos. A arte do conforto com a dinâmica dos excessos", contaram Heike e Gerd. O Boquitas Pintadas é muito mais do que um simples hotel fashion. Na mesma casa (uma espécie de casarão, similar aos que podem ser vistos em Santa Teresa) funciona uma galeria de arte, um bar e um restaurante. Nos fundos do hotel, um jardim com piscina, inspirado nas belas praias do Havaí. O nome do hotel é uma homenagem à principal obra do escritor argentino Manuel Puig, primeira novela latino-americana que Heike e Gerd leram. O preço da diária varia entre 135 pesos (quarto de casal) e 280 pesos (suíte de luxo). Detalhe: nada de acordar cedo para tomar café da manhã. No Boquitas Pintadas, o café pode ser servido a qualquer hora, já que os hóspedes, dizem os donos, devem ter a liberdade de dormir até a hora que consideram necessária. Endereço: Estados Unidos 1.393. Reservas: 4381-6064. <www.boquitas-pintadas.com.ar>.
TEATRO
Festival reúne grandes companhias
Esta semana começou o Festival Internacional de Buenos Aires, um mega evento que contará com a participação de companhias teatrais de vários países, inclusive do Brasil. Serão apresentados 15 espetáculos internacionais, com destaque para “Oh, les beaux jours” (Os dias felizes), de Samuel Beckett, “Ni sombra de lo que fuimos”, do grupo espanhol La Zaranda, e obras da prestigiada Berliner Ensemble, companhia alemã fundada por Bertolt Brecht e Helene Weigel, que apresentará “Artaud erinnert sich an Hitler und das Romanische Café” (Artaud lembra Hitler e o Romanische Café). O Brasil será representado, entre outros, pelo espetáculo “O homem dos crocodilos”, ópera de Arrigo Barnabé. Os ingressos, que custam entre 8 e 18 pesos, serão vendidos em diferentes sedes do Complexo Teatral de Buenos Aires: Corriendes 1.530, Córdoba 6.056, Pedro de Mendoza 1.821 e Avenida. Sarmiento 2.715.
CONFEITARIA
Um lugar com muita história
Na esquina das ruas Rivadavia e Medrano, no bairro de Almagro, está localizada a confeitaria Las Violetas, uma das mais antigas e tradicionais de Buenos Aires. Fundada na primavera de 1884, a confeitaria sempre foi um ponto de encontro escolhido por artistas, políticos e intelectuais. Por lá passaram figuras como Carlos Gardel, a poetisa Alfonsina Storni e o escritor e jornalista Roberto Arlt. Um pedaço de História argentina.
RESTAURANTE
Esta é a casa da moda
Todos os anos surge algum restaurante novo em Buenos Aires, que passa a ser o favorito de portenhos e turistas, durante algum tempo. Nos últimos meses, o mais freqüentado foi o restaurante Sucre, localizado no bairro de Belgrano. O lugar é muito agradável. Decoração de extremo bom gosto e excelente atendimento. Um jantar custa, em média, 30 pesos por pessoa. Endereço: Sucre 676. Telefone para reservas (fundamental): 4782-9082.

COMPRAS: A marca de sapatos Ricky Sarkany é o mais novo xodó das argentinas. Modelos únicos, exclusivos e, principalmente, muito fashions. Além das celebridades locais, figuras como Naomi Campbell, Claudia Schiffer, Salma Hayek e a brasileira Sônia Braga já adotaram a grife argentina. A Ricky Sarkany está nos principais shoppings de Buenos Aires (Patio Bullrich e Paseo Alcorta), mas o ideal é dar um pulo no outlet (calle Cramer 3.664, bairro de Saavedra).

Escrever rápido antes que Dory esqueça:

Morar fora do seu país é ótimo para aprender uma outra língua, mas também é um aprendizado de silêncio. De entender quando você não vai ser entendido, quando o lugar, a pessoa, o momento são errados. De saber que aquela frase tão esperta que você ensaiou tanto na sua cabeça vai ser seguida de um "excuse me?" ou "now, what's that?" e um clima arruinado. De sacar que a história, ou pior ainda, o ditado de que você gosta tanto vai perder muito ou tudo na tradução.

A gente viaja tão longe, pra aprender a ser mineiro...

Se alguém tentou me ligar, não conseguiu. Fui a uma festa da universidade chamada All Niter (vi Nemo de novo, de grátis!) e a secretária eletrônica não atende porque a luz não voltou ainda...

A estátua do Jim Henson no campus vai ser instalada dia 24. Ele é o ex-aluno mais ilustre da Universidade de Maryland.

Aquela conchinha tão linda que eu - aos quatro anos - catei na praia não acordou na minha mão. Teve minha mãe que explicar que sonho é assim!

Há um tempo todo mundo linkou um tal site que dava o resumo dos filmes em uma, no máximo duas frases. Tem umas discussões na vida da gente que tinham que ser assim. Situações que se prolongam por dias, semanas, meses, e poderiam ser resumidas em diálogos mínimos.
- Eu preciso da sua ajuda.
- Mas você está me prejudicando.
- Deixa de ser egoísta. Eu preciso da sua ajuda.
- Mas você está se prejudicando.
- A minha vida é uma droga. Você não me entende. Deixa pra lá. Eu não preciso mesmo de você.

Pepco Damage Assessment Shows Unprecedented Devastation;
Restoration Time Is Estimated as at least a Week
Sept. 19, 4:00 p.m. Update


Pepco is in the process of conducting a full-scale damage assessment throughout its service territory using personnel patrolling feeder lines on foot, in vehicles and in helicopters, and local government reports. The initial survey indicates that a massive effort in each portion of the service area – the largest ever undertaken by Pepco -- is required to restore service to the more than 500,000 customers who lost power in the wind and rain brought by Hurricane Isabel.

As of 1 P.M. today about 531,000 Pepco customers were without power, well more than 2/3 of Pepco’s customer base of 720,000 and by far the highest number to lose power in Pepco’s history.

Preliminarily we had reports of the following damage: more than 1,000 wires down; 380 feeder lines locked out; five substations down; and more than 3,000 transformers out. These numbers will probably increase, possibly substantially. Due to the extensive and unprecedented damage, it could be a week or more before everyone’s service is restored. The damage in our area is consistent with reports from other utilities in the mid-Atlantic region where more than 7 million people are without power in areas of North Carolina, Virginia, the District and Maryland.

As of 4:00 p.m., the following outages are reported on the Pepco system:

District of Columbia: 105,000
Montgomery County: 227,000
Prince George's County: 165,000
Total: 497,000 customers

Crews began work at 2 a.m. and Pepco now has more than 700 crews in rotating 12-hour shifts. Pepco personnel are conducting a damage assessment to determine how long the restoration process will take. We expect this information will be available later today

Pra você que está do outro lado do mundo andando de cabeça pra baixo:
o servidor wam não estava funcionando ontem e eu achei que você não estava lendo seus emails,
além disso liguei pro seu hotel e disseram que você tinha ido embora!
Bocoió!
Tô sem luz e sem água quente, te vejo no aeroporto (fedidinha e com um pé de cada sapato)!

Vou desconectar tudo agora e esperar a tempestade passar...