NGUZO SABA
(The Seven Principles of Kwanzaa)
--------------------------------------------------------------------------------
Umoja (Unity)
To strive for and maintain unity in the family, community, nation and race.
Kujichagulia (Self-Determination)
To define ourselves, name ourselves, create for ourselves and speak for ourselves.
Ujima (Collective Work and Responsibility)
To build and maintain our community together and make our brother's and sister's problems our problems and to solve them together.
Ujamaa (Cooperative Economics)
To build and maintain our own stores, shops and other businesses and to profit from them together.
Nia (Purpose)
To make our collective vocation the building and developing of our community in order to restore our people to their traditional greatness.
Kuumba (Creativity)
To do always as much as we can, in the way we can, in order to leave our community more beautiful and beneficial than we inherited it.
Imani (Faith)
To believe with all our heart in our people, our parents, our teachers, our leaders and the righteousness and victory of our struggle.
­ Maulana Karenga

AB+.
Não é meu tipo de sangue. Foram minhas notas durante o semestre, nas duas matérias que fiz. Yay!!

Momento pesadelo: passei os últimos 4 dias em casa achando que o prédio da Engenharia estava todo trancado. Não estava. Eu tentei uma vez, não consegui, assumi que era impossível. Hoje cancelei uma reunião com os meus chefes alegando esse motivo, agora fica parecendo que eu estou de desculpinha. Espero que a minha chefe não goste de fígado.
Parece que cada pequena escolha ou decisão que eu faço em relação ao meu trabalho só piora a minha situação. Eu vou precisar respirar fundo pra ter coragem de voltar pra cá depois de 3 semanas na maravilhosa e inesquecível América do Sul.
Continua a contagem: faltam 3 dias.

Ai, que medo.

Estudaram o cérebro de Einstein. A diferença está nas sinapses. Os neurônios tinham mais ligações uns com os outros, e talvez por essa razão o sistema funcionasse tão melhor.
É por isso que hoje eu estou orgulhosa de mim mesma. O mundo não precisa só de mais gente fina, elegante e sincera, mas de uma rede. Eu fiz mais uma sinapse.
A ninfa-estrela-iansã, passeando em Paris, a danada, tomou café com Alex, que é de lá mas também é brasileiro, e mora aqui em Maryland.
Fiquei feliz.
Agora tenho que esperar para vê-los em Teresópolis e aqui...

- Peraí que seu braço encalhou aqui embaixo das minhas costas.
- Como assim, encalhou???
- Que que tem?
- Quem encalha é baleia!!!
- Ah, barco também encalha...
- É verdade, barco também.
- E irmãs!
- Irmãs?
- É, elas não estão encalhadas?
- É mesmo. Irmã também.

Quando clicar ali o link do Zap Mama não deixe de conferir os outros artistas da Luaka Bop, selo de David Byrne. Tem Los Amigos Invisibles, da Venezuela, que outro dia vi na tv e gostei. Tem Tom Zé. E tem uns tais de Mutantes...
Escute Ritinha cantar que anda meio desligada e minta que nunca se sentiu assim.

Ela: Helô, já ouviu Zap Mama?
Eu: Não...
Ela: Tem que ouvir. Mudou minha vida, cara.

Ainda não mudou a minha, mas estou ouvindo.

Furahi
Comment Ça Va?
(Comment ça va?
citizen from our world
comment ça va?)
Call Waiting
(I just want to tell you
I’m with and behind you
do what you have to do
I’ll still be there)
Nostalgie Amoureuse
(Hey there! Before you walk away
Show me the smile that says
I’m not alone
You see what you want in me
This crazy life is my home.)

Ih, agora que eu tô olhando pra foto aí de baixo estou me lembrando de um amigo meu cujo pai é chef, e eu quase morri de vergonha quando descobri: estava me gabando das minhas panquecas. Pois bem, se você sabe cozinhar muito bem e acha o presunto aí de baixo feio de dar dó, me perdôe. Eu estou muito orgulhosa e estava muito bão!

16? Eu disse 16 pessoas? Risca aí e põe 18. Gastón, eu, Amarildo e seu amigo Igor, Pablo, Oscar y Andrea, Enrique, Ludmila e Tullio, Fabiana e seus amigos Graça e Nico, Angelo e sua mãe Marina, Phil com seus amigos Ricardo e Wayne. Pode contar, estão todos aí.
Eu fiz o presunto e ficou igualzinho ao da minha mãe. Quatro quilos e meio de presunto com mel e mostarda, os pêssegos em calda em volta. Também tinha nozes, pistache, damasco e amêndoas pra beliscar. Os convidados trouxeram arroz, salada de batata, empanadas, frango de padaria, sorvete. O Gastón fez cheesecake. Pra beber, suco de laranja, vinhos, caipirinha. Também tomamos café e mate no final. Os pratos e talheres eram de verdade, os copos também, só usamos um ou outro descartável. A sala estava arrumada e tinha lugar pra todo mundo sentar (mérito do Gastón).
Minha barriga estava razoável no começo, absurda no final da festa.
Foi nosso segundo Natal recebendo gente (o primeiro foi um fondue que fizemos com o Caetano e a Patricinha em 2000). Gostei, quem sabe repetimos a dose...
Valeram a pena as ligações pro Brasil de meia em meia hora pra perguntar cada detalhe pra minha mãe. E obrigada pelo apoio, principalmente a quem disse que eu sou ninja!!!

O presunto, antes de trocar de travessa. Fotos tiradas com o Palm.

It takes courage to grow up and become who you really are. ~e.e. cummings

Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind. ~Dr. Seuss

To be nobody but yourself in a world which is doing its best, night and day, to make you everybody else means to fight the hardest battle which any human being can fight; and never stop fighting. ~e.e. cummings, 1955

Nada de imitar seja lá quem for. (...) Temos de ser nós mesmos (...) Ser núcleo de cometa, não cauda. Puxar fila, não seguir.
(Monteiro Lobato, Carta a Godofredo Rangel, São Paulo, 15/11/1904)

Das frases que me irritam:

Por que você não me ligou?
Por que você não me escreveu?
Eu pensei que você fosse fazer isso...
Ah, tá, obrigado pelo convite, pode ser que eu dê uma passadinha...

Esta página faz qualquer página em inglês ser traduzida para diferentes dialetos...

Tudo bem que eu acho ótimo tudo o que se refere a reaproveitamento de lixo, mas tem coisas que são hilárias.

Germans turn waste to energy
Germany has only a small amount of its own natural oil reserves, but an enterprising power plant chief believes it has found an alternative source of energy with a bright future in an aging nation: used incontinence pads.

Chega mais perto, moço bonito,
chega mais perto meu raio de sol...

Escuta agora a canção que eu fiz
pra te esquecer, Luiza...

Brilhar, brilhar, acontecer, brilhar
Faca amolada!

Banho é bom! Banho é bom!
Banho é muito bom!
(Agora cabô...)

Ganhei de aniversário um Palm Zire 71 que é a coisa mais linda do mundo!!! Além de tirar fotos - já tirei mil e trocentas, ele também toca música e vídeo. Ontem descobrimos como transferir os arquivos mp3. Acontece que eu não tenho muitos arquivos no meu computador, só um ou outro meio nada a ver. Então as músicas que passei foram estas, na ordem:

Ratinho tomando banho (Hélio Ziskind)
Peace (Sweet Honey in the Rock)
Fé Cega, Faca Amolada (Margareth Menezes)
La Llorona (Chavela Vargas)
Burn it Blue (Caetano Veloso)
Tom Sawyer (Rush)
Something Within Me (Take 6)
Não Identificado (Lulu Santos)
Tema de Amor de Gabriela (Gal Costa)
Luiza (Ana Carolina).

É a lista de músicas mais esquizofrênica que eu já escutei. Colocando em shuffle, então, arrisca ouvir a do ratinho seguida de Tom Sawyer. Uma coisa. Mas quase todas são queridas, então não tem problema...
O único porém é que eu sou famosa por não conseguir ouvir música sem cantar. Inevitavelmente vou ser vista pelas ruas do campus cantando "lavalavalava uma orelha outra orelha"...

O danado do robô agora até corre!

Olha eu com medo da festa!

Minha festinha de Natal para expatriados perdidos está só crescendo, temos até o momento 16 convidados. Eu acho que eu vou ficar louca!
Também, se der certo nunca mais reclamo de não ser boa anfitriã!

Eu sei que eu já estou enchendo o saco com a história do francês, mas deixa explicar: é um desses assuntos que saem em uma conversa e eu me prometo que vou pesquisar.
Por que diabos em francês se diz oitenta como "quatro-vinte"? Eu tinha lido algo sobre isso há um tempo, mas não me lembro onde. O máximo que achei agora foi este texto, que não esclarece muito. Estou achando que a explicação que vi antes era algo assim: o homem começou a contar com os dedos (a maioria das pessoas tem 10) e parece que os povos ali daquele pedaço da Europa usavam os do pé também, por isso o sistema numérico deles tinha base 20. Faz sentido??
Se alguém tiver mais informações, manifeste-se, por favor.

PS: Meu chute não explica o "sessenta-dez"...
PPS: Este parece ser um caso para o super-Pedro-Dória...

Ou, como disse o Gastón: 30, mas com 10% de desconto.

É isso aí. 27, com corpinho de 26.

Uma das minhas promessas de ano novo vai ser aprender francês. A outra vai ser terminar de decidir o que eu vou fazer da minha vida.
Nunca fui de fazer promessas de ano novo, mas parece que estou precisando. A lista vai ser grande.
Ah, anota aí: também vou fazer mais exercício físico!

Falta pouquinho pra eu ir pro Brasil!!!

Fim de semana com festas. Uma na sexta, despedida de uma israelense que vai passar 8 meses entre Brasil e Argentina. Mas pra mim nao foi despedida, eu vou encontrar com ela em Buenos Aires. No sabado, despedida de uma amiga espanhola, galega, que eu nao sei quando vou ver de novo... Domingo, a visita de um amigo que por si so' ja' e' uma festa...
E hoje uma prova. Acho que fui bem. Noticias depois...

40 anos de namoro!!!
Parabéns, Pai & Mãe!

Clima é tudo.

Tem coisa que a gente passa a vida inteira tentando explicar e não consegue. Clima, por exemplo. No sentido de ambiente. Dito assim parece uma coisa esotérica, mas não é, é quase palpável. A casa da avó tinha um clima só dela, irrepetível. A Moradia tinha outro, idem. Apartamentos velhos no Flamengo ou nas Laranjeiras são fábricas de clima, principalmente em tardes de verão. Árvore do lado de fora, barulho na rua: tudo contribui. Se da janela se vê o Corcovado, melhor ainda.
Depois tem as gentes. E tem festas e festas. Tem aquela em que todo mundo tá te esperando. Tem as em que você chega como convidado do convidado, era pra ter 12 pessoas e tem 40. Não é festa estranha com gente esquisita, mas se fosse tudo bem. É festa com liga. O ambiente, o toque, a música, familiaridade.
Pode ser que eu não tenha dormido e que esteja difícil escrever assim, digamos, por motivos externos (motivos externos querendo que eu vá dormir, diga-se a verdade). Mas essa lua e esse conhaque me deixam com uma baita saudade de um par de climas. Que eu não consigo explicar.

A gente não quer só dinheiro
a gente quer dinheiro e felicidade
A gente não quer só dinheiro
A gente quer inteiro
e não pela metade.

Mais Janaína Figueiredo, coluna Buenos Aires, O Globo:

HOSPEDAGEM
Luxo e vista panorâmica
Em Buenos Aires, existem vários hotéis de luxo, mas nem todos oferecem ao turista uma vista privilegiada da cidade. No Park Tower, localizado no bairro de Retiro, coração do centro portenho, os quartos têm vista para o Rio da Prata, um privilégio que vale a pena admirar. O hotel, uma torre moderna construída ao lado do tradicional Sheraton de Buenos Aires, oferece vários tipos de suítes, com diárias que oscilam entre US$ 250 e até US$ 4 mil. A suíte Deluxe (entre US$ 250 e US$ 270) é uma boa pedida para quem estiver procurando conforto, luxo e uma vista panorâmica da cidade. Camas king size, uma pequena sala no quarto, banheiros muito bem equipados (com banheira e chuveiro separados), armários com portas espelhadas e aparelho de som com CD. O Park Tower é uma boa opção para quem gosta de aproveitar os serviços adicionais oferecidos por um hotel: duas piscinas (uma coberta), sauna e uma gigantesca sala de ginástica. O hotel conta ainda com um belíssimo restaurante, com vista para a Praça San Martín, o Crystal Garden, onde é servido o café da manhã. À noite, o restaurante abre suas portas para todos os amantes da gastronomia internacional. Portenhos e turistas costumam freqüentar o Crystal Garden, considerado um dos restaurantes mais luxuosos da cidade. Um jantar para duas pessoas custa em torno de 50 pesos. A localização do Park Tower não poderia ser melhor: o hotel fica perto dos shoppings Patio Bullrich e Galerias Pacífico, da tradicional Rua Florida e do mítico Obelisco, principal monumento da capital. Avenida Leandro N. Alem 1.193. Reservas: 4318-9100.

GASTRONOMIA
Nova cozinha mediterrânea
Além de oferecer ao turista uma das melhores carnes do mundo, Buenos Aires também tem excelentes restaurantes de comida italiana, com destaque para o La Parolaccia. Algumas especialidades da casa: risotto à la milanese , gnocchi ripieno i funghi porcini , pratos da nova cozinha mediterrânea e limoncello da região de Amalfi e Capri. Endereços: Alicia Moreau De Justo Alicia 1.052 (Porto Madero); Av. Libertador 5.836 (Belgrano); e Riobamba 1.046 (Bairro Norte).

EXPOSIÇÃO
As novas tendências
No final de novembro, foi inaugurada a mostra “Analogias e confrontações, outros diálogos na arte da Argentina”, uma bela oportunidade para quem estiver interessado em conhecer um pouco das novas tendências artísticas que estão surgindo no país. A exposição, patrocinada pelo Centro Cultural Recoleta e pela fundação ArteBa, fica em cartaz até 4 de janeiro. Endereço: Junín 1.930.

COMPRAS
Sapatos modernos
A Sofi Martiré é uma sapataria extremamente fashion . Modelos diferentes, coloridos e superdivertidos. A loja também vende bolsas e casacos de couro, tudo muito moderno. O preço dos sapatos varia entre 45 e 100 pesos. Endereço: Cabello 3.650, 1 andar (Bairro Norte). De segunda-feira a sexta-feira, das 12h às 20h. Nos sábados, a loja funciona das 10h às 14h e das 16h às 20h.

PROMOÇÃO DE NATAL: A chilena Falabella está com ótimas ofertas para este Natal. Brinquedos, roupas femininas e masculinas, perfumes e aparelhos eletrônicos a preços mais do que atraentes. Vale a pena ir até lá para dar uma espiada nas promoções de fim de ano. Camisetas femininas por 15 pesos; biquínis por 20 pesos; sandálias por 35 pesos; camisetas masculinas por 25 pesos; e bermudas por 50 pesos. Endereço: Shopping Unicenter. Rua Paraná 3.745, Martinez.

Uma googlada na palavra cachimônia e saiu esse texto que é a cara dela.
Não que o texto seja a cara dela, veja bem, mas é que eu queria que ela visse as palavras tinhanha e assinzinho. É capaz de se encarinhar.

Um amigo brasileiro teve o desplante, a pachorra, a cachimônia de olhar bem na minha cara e dizer que eu sou um canhão.
Agora tá explicado:
Un canon: an extremely attractive girl. Seduction is sometimes like war, you have to use your sense of strategy, etc. No wonder, some of the vocabulary includes words like un canon, une bombe, un missile... depending on the level of difficulty of the conquest.
Nice save, honey!

Tentem adivinhar como funciona isto. É de enlouquecer!

A apresentação foi ótima, quando sair em disco eu dou autógrafo!!!

Hoje foi a apresentação do Coral!!!

Recado via blog, já que estou com preguiça de escrever um emeio decente. Djones, leia isto aqui. É muito longo, mas vale a pena, todos os expatriados deveriam ler pelo menos para verem que não estão sozinhos no mundo! E boa viagem pro Brasil!

Faltam... MUITOS dias. Não quero mais ficar aqui. Heeeelp!

Eu sou tão democrática que continuo lendo blogs de gente que abomino só pra poder falar mal com ciência. Às vezes concordo, muitas vezes discordo, mas não largo a birra. Hmpf.

O melhor termômetro pra saber se você tem uma boa turma de amigos: uma boa fofoca. Ou várias.

Diário da Dodói

Quinta: sentir muito frio na aula. Ter dor de garganta. Estar caindo pelas tabelas às 4 da tarde. Ir pra casa. Tomar um banho demorado ouvindo Rush. Deitar no sofá e assistir Love in the Afternoon - sabe que minha mãe parecia a Audrey Hepburn? Tirar forças sabe-se lá de onde e fazer sopa. Deitar no sofá de novo. Fazer o marido comprar um termômetro. Se descobrir com 39 graus de febre. Ver a neve cair lá fora. Tossir a noite inteira.
Sexta: ligar pra prima médica. Decidir não ir ao médico. Tentar baixar a febre sem sucesso. Desmarcar tudo o que tinha que fazer. Assistir Cinema Paradiso. Morrer de achar o Marco Leonardi lindo. Ter que fazer tudo com ajuda. Continuar com febre.
Sábado: finalmente ir ao médico, com neve e tudo. Descobrir que não é uma gripe, e sim uma infecção. 40 graus de febre. Antibiótico na cachola. Não ter forças nem pra assistir filme. Não conseguir comer mais de duas colheres de nada. Só conseguir controlar a febre à noite. Suar até a roupa ficar completamente molhada. Tomar banho com ajuda, e lavar o cabelo.
Domingo: achar estranho ter forças para andar. Ter dor em músculos que nem sabia que existiam e inalongáveis. Comer um prato de cereais no café da manhã. Tomar o antibiótico. Destomar o antibiótico. Almoçar. Sentir-se melhor. Sair pra lavar roupa e encontrar os vizinhos justo quando eu estou com o cesto cheio de roupa suja na mão. Assistir Cinema Paradiso: The New Version, aquela versão que tem 51 minutos a mais de Marco Leonardi. Entrar em pânico porque não trabalhei nada.

É, acho que sarei...

- They're very odd people, you know. When they're young, they have their teeth straightened, their tonsils taken out and gallons of vitamins pumped into them. Something happens to their insides! They become immunized, mechanized, air-conditioned and hydromatic. I'm not even sure whether he has a heart.
- What is he? A creature from outer space?
- No. He's an American.

(Audrey Hepburn as Ariane Chavasse in Love in the Afternoon.)

Tô numa gripe de matar leão, com 39 graus de febre...

Hoje é aniversário do Alex que é franco-brasileiro nunca morou no Brasil mas fala português direitinho só que o inglês tem sotaque francês. Ele cortou o cabelo mas continua meio comprido. Ele está fazendo 26 anos. Eu sou mais velha que quase todo mundo esses dias...

Tá, a composição aí acima parece de primário, mas sério: quando eu cheguei aqui Deus e meio mundo me perguntou se eu conhecia o cara. Passou um ano até nós o conhecermos finalmente!

Isso que dá ser famoso...

E fiquem de olho na nuvenzinha do tempo aí na barra ao lado, porque de agora pra frente é só ribanceira abaixo, pra baixo de zero.

Excuse ME!!!

E porque eu cheguei na aula de coral achando muita graça de mim mesma e me sentei do lado de uma moça que só faz rir, me aconteceu mais isso...
Maryland é um dos estados com maior população negra nos EUA (ok, eu não pesquisei isso, eu ouvi dizer). E por causa dos movimentos de direitos civis dos anos 60 e todas essas coisas, a identidade negra é muito forte: se fala diferente, se veste diferente, toda uma cultura. Tem gente que até reclama porque os negros aqui são muito "in your face". Não dá pra explicar direito, só vindo pra ver. Tem determinadas expressões que são muito típicas, como o hmm-rmmm de boca fechada que pode significar desde "de nada","eu concordo, é isso aí","sei!" (sarcástico) até "de jeito nenhum!".
A aula que estou fazendo é de tradições afro-americanas de aprendizado oral em canções de coral. Sabe aquela coisa bem igreja batista de filme? Pois é.
Aconteceu que a regente estava tentando repassar a parte das sopranos em uma música, e elas se confundiram e começaram a cantar a parte das contraltos. "Ah, vocês querem a melodia, né?". A moça que estava na minha frente falou algo como "hmmm-rmmmm, a melodia é nossa!". E eu girei meu dedinho no ar e disse "excuse ME!". As mulheres que estavam ao meu lado (as duas são negras) caíram na risada, e a moça risonha disse: "go, sister!".
Sister. Adorei.
Sis-tah!

Muda de assunto que o assunto chegou.

Você fala de uma pessoa para a outra.
A outra vai lá e buzina tudo no ouvido da uma.
A uma te vê no mesmo dia e diz:
"ó, então você falou com Outra hoje?".
E sua cara vai no chão.

Aconteceu isso comigo hoje.
E eu achei muita graça.
Eu tenho problema.

PS: Este post foi atualizado por umas e outras incoerências...

É tão bonito ver uma tradição de família sendo perpetuada... Obrigada, Lav!!!

Que poesia mané poesia, o que me traduz mesmo são os quadrinhos. Eu acho que já disse isso...

Não dá pra não pensar, não dá pra não dizer. Estou ficando velha pra certas coisas.

Faltam 31 dias...

Eu não nasci pra trabalho
eu não nasci pra sofrer...

Então, escuta essa:

Se apaixonar:
pode dar errado oitenta vezes;
se der certo uma,
vale a pena.

Eita como faz tempo que eu não escrevo.